From The Blog

Törölt jelenetek, cigimentes percek- Kultip

2009 óta a korábbitól eltérő médiaszabályozás lépett életbe Törökországban. Ezen változtatások az AKP parlamenti többségének és a...

2009 óta a korábbitól eltérő médiaszabályozás lépett életbe Törökországban. Ezen változtatások az AKP parlamenti többségének és a követendő ideológiájának köszönhetők. A változtatások alatt szigorítást, mások szerint cenzúrát kell érteni. De miről szól ez az egész, és mit lehet ellene tenni?

Segítségül az emberiség egyik legcsodálatosabb vívmányát, a televíziót hívom. A török TV-ben ugyanis szembetűnik a szabályozás minden abszúrduma.

Elsőként a cigaretta. A dohányzást errefele komolyan veszik, aki férfi, és elmúlt 10 éves annak biztosan ott ég a cigaretta a kezében. Néhány éve a beltéri füstölgést (hatékonyan!) megtiltották (60 lira a bünti). A TV ehhez a policy-hez alkalmazkodva ki kell homályosítson minden cigarettát és szivart. Egyszerűen elhomályosítják egy szürke pacává. A füstöt nehéz lenne, ezért az szépen száll felfelé a homályból.
Komoly filmjelenetek veszítenek értékükből emiatt (gondoljunk a Keresztapára), sőt néha egészen humoros tud lenni, pl. ha több szereplő is cigizik. Egyébként meg sokszor észre se lehetne venni mi történik, ha nincs az a zavaró foltocska.

Mit lehet tenni? Idén Februárban az RTÜK (Török ORTT) 50.000 lírára (7millió FT) büntette a TV8 csatornát mivel a Tintin c rajzfilmsorozatban (!) nem megfelelően cenzúrázta a pöfékelő gengsztereket. Korábban a Mad Men (60-as évek NY corporate világa) miatt került hasonló helyzetbe az E2 csatorna. Ők bíróságra mentek a büntetés miatt és nyertek. Íme egy montázs a sorozatból:

A filmekből továbbá kivágják az erotikus tartalmú vagy arra emlékeztető jeleneteket. Ágy-közeli helyzet esetén az első smár még látszik, utána azonban feltűnően gyorsan jön a következő jelenet. Hiába van takaró, a hancúr nem fér bele.

További cenzúrázandó elemek: túlzott alkoholfogyasztás, véres és horrorisztikus jelenetek.

A rendszert több krtitika is érheti. Például a homályosítás hasznosságát nehéz bizonyítani, a nők elleni erőszak pedig nem kerül cenzúrázásra, noha egyesek szerint fontos lenne, ugyanis számos török filmben ütnek meg nőket.


Megosztom

  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • Twitter
  • Tumblr
  • Posterous
  • del.icio.us
  • Netvibes
  • LinkedIn
  • blogtercimlap
  • Linkter
  • Propeller
  • RSS
  • PDF
  • email
  • Add to favorites
  • Print

Tags: